culotte

culotte
culotte [kylɔt]
1. feminine noun
   a. ( = slip) pants (Brit), panties (US) ; [d'homme] underpants
• petite culotte [de femme] panties
   b. (locutions) baisser sa culotte to back down
• c'est elle qui porte la culotte she wears the trousers
• faire dans sa culotte ( = uriner) to wet oneself ; ( = déféquer) to dirty one's pants
2. compounds
► culotte de cheval, culottes de cheval riding breeches
• avoir une culotte de cheval (aux hanches) to have saddlebags ► culotte court, culottes courtes short trousers
* * *
kylɔt
nom féminin
1) (sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US

une culotte — (pour femme) a pair of pants GB ou panties US ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain? — where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte — (colloq) (déféquer) to dirty one's pants; (uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself

2) (pantalon mi-long) breeches (pl); (pantalon) trousers (pl), pants (pl) US

en culotte(s) courte(s) — in short trousers GB ou pants US

Phrasal Verbs:
••

c'est elle qui porte la culotte — (colloq) she's the one who wears the trousers GB ou pants US

baisser culotte — (colloq) fig to back down

* * *
kylɔt nf
1) (= sous-vêtement) [femme, enfant] pants pl Grande-Bretagne knickers pl Grande-Bretagne panties pl USA
2) (= vêtement) (anciennement: masculin) breeches

culottes courtes — shorts

en culottes courtes fig (= très jeune) (artiste, athlète) — in short pants

porter la culotte fig — to wear the trousers Grande-Bretagne to wear the pants USA

user ses fonds de culottes fig (= être éduqué) — to be educated

3) CUISINE (morceau) rump
* * *
culotte nf
1 (sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, knickers (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US; une culotte/deux culottes (pour femme) a pair/two pairs of pants GB ou panties US ou drawers; culotte en caoutchouc plastic pants GB ou panties US ou drawers; où est la culotte de mon maillot de bain? where are my bikini bottoms?; faire dans sa culotte (déféquer) to dirty one's pants; (uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself;
2 (pantalon mi-long) breeches (pl); (pantalon) trousers (pl), pants US (pl); en culotte(s) courte(s) in short trousers GB ou pants US.
Composés
culotte bouffante bloomers (pl); culotte de cheval (pantalon) riding breeches (pl); (cellulite) flabby thighs (pl); culotte de golf plus-fours (pl); culotte de peau fig pej old soldier, colonel Blimp.
Idiomes
c'est elle qui porte la culotte she's the one who wears the trousers GB ou pants US; baisser culotte fig to back down; (se) prendre une culotte Jeux to lose one's shirt (gambling).
[kylɔt] nom féminin
1. [sous-vêtement - de femme] (pair of) knickers (UK) ou panties (US) ; [ - d'enfant] (pair of) knickers (UK) ou pants
faire dans sa culotte
{{ind}}a. (familier) to dirty one's pants
{{ind}}b. [avoir peur] to be scared stiff
2. [pantalon] trousers (UK), pants (US)
HISTOIRE breeches
culottes courtes shorts
tu étais encore en culotte courte ou culottes courtes (figuré) you were still in short pants
porter la culotte to wear the trousers (UK) ou pants (US)
culotte de cheval
{{ind}}a. [vêtement] riding breeches, jodhpurs
{{ind}}b. MÉDECINE cellulite (on the tops of the thighs)
(vieille) culotte de peau Colonel Blimp (UK), (old) military type
3. [pièce de viande] rump
4. [vêtement]
une jupe-culotte culottes

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • culotte — [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments habillant chacun …   Encyclopédie Universelle

  • culotté — culotte [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments… …   Encyclopédie Universelle

  • culotte — CULOTTE. s. f. La partie du vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu aux genoux. Culotte de drap. Culotte de velours. [b]f♛/b] On appelle Culotte de boeuf, Le derrière du cimier; Culotte de pigeon, La partie de derrière d un pigeon; La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • culotte — Culotte. s. f. Certaine espece de haut de chausses. Culotte de drap. culotte de serge …   Dictionnaire de l'Académie française

  • culotté — culotté, ée (ku lo té, tée) part. passé. Cet homme est mal culotté. Votre Majesté Est mal culottée, Chanson du roi Dagobert.    Pipe culottée.    On dit que les pieds de certains oiseaux sont culottés, lorsque les plumes des cuisses sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Culotte — (franz., spr. külott ), kurze Kniehose; daher Sansculotten (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • culotte — [ko͞o′lät΄, kyo͞o′lät΄] n. 〚Fr < cul, posterior: see CULET〛 [often pl.] a women s or girls garment consisting of trousers made full in the legs to resemble a skirt * * * cu·lotte (ko͞o lŏtʹ, kyo͞o , ko͞oʹlŏt , kyo͞oʹ ) n. A woman s full trousers… …   Universalium

  • culotte — → culote, 1 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • culotte — [ko͞o′lät΄, kyo͞o′lät΄] n. [Fr < cul, posterior: see CULET] [often pl.] a women s or girls garment consisting of trousers made full in the legs to resemble a skirt …   English World dictionary

  • culotte — (ku lo t ) s. f. 1°   Vêtement d homme, qui couvre depuis la ceinture jusqu au bas des jambes.    Culotte courte, et, par abréviation, culotte, vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu au dessous des genoux. Culotte à boucles. •   Je ne lui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Culotte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culotte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Culotte est un nom commun qui peut… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”